Avertir le modérateur

01/11/2006

Attention à ce que vous dites

Quel que soit le sujet mais à plus forte raison pour les faits divers, les mots que l'on emploie dans nos articles sont lourds de sous-entendus. C'est d'autant plus vrai dans les formats courts (télé, radio, presse gratuite d'information générale).

Exemples récents : pour résumer l'affaire du bus de Marseille, si vous parlez de "l'attaque du bus" (comme cela a été fait hier), ça fait un peu attaque de diligence alors qu'il n'y a pas eu vol.

Si vous parlez de "l'incendie de la jeune femme" (comme cela a été fait hier) c'est à la fois incorrect (on incendie par les personnes) et inexact (la jeune femme n'était apparemment pas visée : la justice parle "d'incendie volontaire ayant entraîné des blessures")...

Pour être le plus proche possible des faits, il faut donc parler de "l'incendie criminel du bus ayant gravement brûlé une jeune femme de 26 ans". Mais la phrase est longue.

De même, pour le pompier qui a eu deux doigts arrachés lors de Nice-OM, il y a une différence énorme entre évoquer un cocktail molotov (comme cela a été fait hier) et un pétard.

Tout comme il faut  préciser que le pétard avait été lancé non pas directement sur le pompier (comme cela a été fait hier) mais sur le terrain.

 

Raoul Duke, docteur en Petit Robert, dictionnaire des synonymes et des contraires, dictionnaire analogique 

Commentaires

Pétard ?..Ou bombe agricole ?..
Raoul Duke décortique les artifices de la presse locale...

Écrit par : Flo | 01/11/2006

Yep, j'ai lu bombe agricole un peu partout aussi, qui est quand meme plus proche du cocktel molotov que du petit pétard.

Écrit par : jpou | 02/11/2006

avant on disait "gardiens de la paix", maintenant on dit "forces de l'ordre"
A méditer ...

Écrit par : AnneAlphabete | 07/11/2006

et on dit connard ca t'emmerde pas d'enculer les mouches sur des sujets graves ou peut être monsieut est impuissant?

Écrit par : .. | 07/11/2006

Eh non ça m'emmerde pas parce que des fois il faut en passer par là, même si c'est pas très agréable, gamin !

Écrit par : Hutch | 07/11/2006

ah, je vois que toi aussi tu as ton crétin anonymen de service pour les commentaires élégants...

Écrit par : flo | 08/11/2006

Les commentaires sont fermés.

 
Toute l'info avec 20minutes.fr, l'actualité en temps réel Toute l'info avec 20minutes.fr : l'actualité en temps réel | tout le sport : analyses, résultats et matchs en direct
high-tech | arts & stars : toute l'actu people | l'actu en images | La une des lecteurs : votre blog fait l'actu